[ÔĶÁÐëÖª]¡Ã±¾ÎÄÖеÄÀ¶¡Îĺͷ¨ÎÄÒýÎÄÔÚÔĶÁÖпÉÄÜ»á³öÏÖһЩÆæÌغº×Ö»òһЩ
ÂÒÂë¡£Ò»°ãÓöµ½ÕâÖÖÇé¿ö£¬Ê¹ÓÃÎ÷ÎÄÔĶÁ£¬¼´¿ÉÏÔʾ³öÕýÈ·µÄÀ¶¡Îĺͷ¨ÎÄÒýÎÄ¡£
°ØÓ¦ÀíÒëÖøµÄ°ËØÔͼÓë°×½úËùʾͼ֮Çø±ð
[ÕªÒª]£º°ØÓ¦ÀíËùÒëÖøµÄ·üôË°ËØÔ´ÎÐòͼ¡¢·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼ºÍÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼
Óë°×½úËùʾµÄ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ´ÎÐòͼºÍ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼Á½ÕßÏà±È£¬¿É¼û°×½úËùʾ
µÄÌåϵҪ±È°ØÓ¦ÀíËùÒëÖøµÄÌåϵȱÉÙÁËÒ»¸öÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼¡£Õâ·´Ó°³öÀ³²¼Äá
´Ä¶ÔÓÚÖйúµÄ¡°Ò×ͼ¡±Óиü¶àµÄÁ˽⣬ÔÚ°×½úËùʾµÄÁ½ÕÅ¡°Ò×ͼ¡±£¬16Äê֮ǰ£¬ÒÑ
ÖªÏþÏÈÌì¡°Ò×ͼ¡±ºÍºóÌì¡°Ò×ͼ¡±µÄÁ½ÖÖÌåϵ¡£
[¹Ø¼ü´Ê]£º·üôË°ËØÔ´ÎÐòͼ¡¢·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼¡¢ÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼¡£
(Ò»)Òý ÑÔ
ÔÚ¡°À³²¼Äá´ÄËù¼ûµÄ·üôË°ËØÔͼ¿¼¡±Ò»ÎÄÖУ¬ÎÒÃÇ·¢ÏÖÀ³²¼Äá´Ä(G.W.Leibniz,
1646¡«1716)ÔçÒÑÔÚ°ØÓ¦Àí(Philippe Couplet,1623¡«1693)ËùÒëÖøµÄ¡¶ÖйúÕÜѧ¼Ò
¿××Ó¡·(Confucius Sinarum Philosephus)Ò»ÊéÖмûµ½ÁË·üôË°ËØÔͼ¡£
ÒÀ¾ÝÄê´ú¼ÆËãÁ½¸ö°ËØÔͼÔÚÅ·ÖÞ³öÏÖʱ¼ä¼ä¸ôΪ16Ä꣬À³²¼Äá´ÄΪʲôֻ¶Ô°×
½úËùʾµÄ°ËØÔͼ·´Ó¦¼«ÎªÁéÃô£¬¶ø¶Ô°ØÓ¦ÀíËùÒëÖøµÄ°ËØÔͼȴÎÞÓÐÈκη´Ó¦? ¼´Ê¹
ÊÇÔÚÀ³²¼Äá´Ä·¢Ã÷Á˶þ½øÖÆËãÊõµÄÇ°ÌáÏ¡£
´ÓÐí¶àÎÄÏ×ÖУ¬ÎÒÃÇÖ»ÄÜÕÒµ½Ò»Ð©À³²¼Äá´ÄÌáµ½°ØÓ¦ÀíºÍ¡¶ÖйúÕÜѧ¼Ò¿××Ó¡·
£¬µ«È´²»¼ûÀ³²¼Äá´Ä¶ÔÆäËùÖøµÄÖйúÕÜѧÌåϵ¡ª¡ªÌ«¼«°ËØÔͼÓÐÈκεÄÆÀÊö¡£
±¾ÎĽ«°ØÓ¦ÀíËùÒëÖøµÄ°ËØÔͼÓë°×½úµÄ°ËØÔͼÏà±È½Ï£¬ÆäÄ¿µÄÊÇ°ïÖúÈËÃÇÁ˽â
µ½Ò»Ð©ÏÊΪÈËÖªµÄÓйØÀ³²¼Äá´Ä·¢Ã÷¶þ½øÖƵÄÀúÊ·±³¾°¡£
(¶þ)°×½úÏòÀ³²¼Äá´ÄËùʾµÄ°ËØÔͼ
°×½ú(Joachim Bouvet)×ÖÃ÷Ô¶£¬1656ÄêÉúÓÚÀÕâ(Le Mans)¡£ 1685Äê·¨¹ú¹úÍõ
·Ò×Ê®ËÄÅú×¼°ØÓ¦ÀíµÄÇëÇó£¬ ÅÉDz°×½ú¡¢ÕųÏ(J-Fr.Gerbillon,1654¡«1707)¡¢ºé
Èôº²(Jean de Fontaney,1643¡«1710)¡¢ÁõÓ¦(Claude de Visdelou,1656¡«1737)¡¢
ÀîÃ÷(Louis-D. Le comte,1665¡«1728)µÈÎåλ·¨¹ú´«½ÌÊ¿À´»ª£¬1688ÄêµÖ´ï±±¾©[1
]¡£
°×½úÓëÕųϽø¾©ºóÁôÔÚ¹¬ÖУ¬²»¾Ã¶þÈËÊìϤÂúÎÄ£¬»ñµÃ¿µÎõ»ÊµÛµÄÉÍ´Í£¬ÔÚ¹¬
ÖпªÊ¼½ÌÊÚÎ÷·½Êýѧ¡£¶þÈËÔøÓÃÂúÎıà´Û¶àÖÖÊýѧÊé¼®£¬¿µÎõÌØÁîÈËÒë³ÉººÎÄ£¬²¢
Ç××÷ÐòÎĹÚÓÚ¾íÊס£
¿µÎõ¶ÔÓÚ·¨¹ú´«½ÌÊ¿ÆÄΪÆ÷ÖØ£¬ÌØÃü°×½úÓÚ1693Äê·µ·¨¹úÕÙÖÂÆä¿ÉÄÜÕÙÀ´Ö®´«
½ÌÊ¿Èô¸ÉÈË¡£Í¬Ê±²¢ÃüÆäЯ´øÎïÆ·Ôù¸ø·¨À¼Î÷¹úÍõ·Ò×Ê®ËÄÊÀ£¬ÄÚÓб±¾©¾«Ó¡Êé¼®
ËÄÊ®¾Å²á¡£
1697Äê°×½úµÖ´ï·¨¹ú£¬¿ªÊ¼ÕÐÀ¿È˲ţ¬Ç¡·êÊÇÀ³²¼Äá´Ä¶ÔÖйúÎÄ»¯Ñо¿ÈÈÇé½Ï
¸ßÖ®¼Ê¡£°×½úÓëÀ³²¼Äá´ÄÊÇͨ¹ý·¨¹úÒ®ËÖ»áÊ¿Íþ×£(Antoine Veijus, 1632¡«1706)
½Ó´¥µÄ¡£À³²¼Äá´ÄÓÚ1697ÄêÊ״α༳ö°æÁË¡¶ÖйúÐÂÂÛ¡·(Novissima Sinica)£¬¼Ä
¸øÁËÍþ×££¬°×½úÔĶÁºó£¬¶Ô´ËÊéÊ®·ÖÔÞÉÍ£¬²¢½«ËûдµÄ¡¶¿µÎõ»ÊµÛ¡·(Portrait
historique de l'Empereur de la Chine)Ò»Êé¾ÓÉÍþ×£¼ÄÔù¸øÀ³²¼Äá´Ä¡£ 1699Äê
À³²¼Äá´ÄµÄ¡¶ÖйúÐÂÂÛ¡·¾³äʵÔÙ°æ²¢¿¯Ó¡ÁË¿µÎõ»ÊµÛµÄ»Ïñ£¬ÒýÆðÁËÅ·ÖÞÈËÊ¿µÄ
¹ã·º×¢Òâ[2][3]¡£
´Ó1697Äê10ÔÂ18ÈÕ°×½úÊ×·âÐÅ¿ªÊ¼£¬ÖÁ1707Äê¡£¾ÝάµÂÂõ¶û(R.Widmaier)ÔÚ¡¶
À³²¼Äá´ÄÖйúͨÐż¯¡·(LEIBNIZ KORRESPONDIERT MIT CHINA¡·Ò»ÊéÖоÍÊÕ¼¯ÁË°×½ú
ÓëÀ³²¼Äá´ÄµÄÖ±½ÓͨÐÅ15·â¡£Õâ15·âÐÅÊÇ£º
1/15. JOACHIM BOUVET AN LEIBNIZ, Fontainebleau,18.Oktober 1697
2/18. LEIBNIZ AN JOACHIM BOUVET, Hannover,2.(12) Dezember 1697
3/19. LEIBNIZ AN JOACHIM BOUVET, [Hannover,Mitte] Januar 1698
4/20. LEIBNIZ AN JOACHIM BOUVET, Hannover,30.Januar 1698
5/21. JOACHIM BOUVET AN LEIBNIZ, La Rochelle,28.Februar 1698
6/32. JOACHIM BOUVET AN LEIBNIZ, Peking,19.September 1699
7/42. LEIBNIZ AN JOACHIM BOUVET, Braunschweig,15.Februar 1701
8/44. JOACHIM BOUVET AN LEIBNIZ, Peking,4.November 1701
9/47. JOACHIM BOUVET AN LEIBNIZ, Peking,8.November 1702
10/49. LEIBNIZ AN JOACHIM BOUVET,[Berlin,18.Mai 1703]
11/53. LEIBNIZ AN JOACHIM BOUVET, Hannover,28.Juli 1704
12/57. LEIBNIZ AN JOACHIM BOUVET, Hannover,18.Aug.1705
13/64. LEIBNIZ AN JOACHIM BOUVET,[Hannover,Mai-Juni(?)1706]
14/65. LOUIS BOURGUET AN DANIEL ERNST JABLONSKI UND LEIBNIZ ZUR
WEITERLEITUNG AN JOACHIM BOUVET,Neufchatel,6.Marz 1707
15/69. LEIBNIZ AN JOACHIM BOUVET, Hannover,13.Dezember 1707
1701Äê2ÔÂ15ÈÕÀ³²¼Äá´ÄÖº¯±±¾©µÄ°×½ú£¬ ½«Æä·¢Ã÷µÄ¶þ½øÖÆÏêϸµØ½éÉܸø°×
½ú£¬¶ø°×½ú·¢ÏÖÀ³²¼Äá´ÄµÄ¶þ½øÖÆÓëÌ«¼«°ËØÔͼÏàͬ¡£ 1701Äê11ÔÂ4ÈÕÖº¯À³²¼Äá
´Ä¸æÖªÆä¶þ½øÖÆÓëÌ«¼«°ËØÔͼÏàͬ£¬²¢¸½ÉÏ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ´ÎÐòͼºÍ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ·½
λͼΪ֤¡£Ò»ÄêºóÓÉÓÚÀ³²¼Äá´ÄûÓлغ¯£¬°×½úÓÚ1702Äê11ÔÂ8ÈÕÔÙº¯À³²¼Äá´Ä¡£
¾ÝÀ³²¼Äá´Ä˵£¬ËûÓÚ1703Äê4ÔÂ1ÈÕ²ÅÊÕµ½°×½ú1701ÄêµÄ»ØÐÅ£¬¼ûµ½ÁË·üôËÁùÊ®ËÄØÔ
´ÎÐòͼºÍ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼¡£
À³²¼Äá´ÄÊÕµ½°×½úÐÅÖÐËù¸½µÄ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ´ÎÐòͼºÍ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼ºó£¬
Ò²ÈÏΪ×Ô¼ºµÄ¶þ½øλËãÊõÌåϵÓë·üôËÕâÁ½ÕÅͼÏàͬ¡£¼¸ÌìºóÀ³²¼Äá´Ä׫дÁË¡°¶þ½ø
λËãÊõµÄ²ûÊö¡ª¡ª¹ØÓÚÖ»ÓÃ0Óë1¼æÂÛÆäÓô¦¼°·üôËÊÏËùÓÃÊý×ÖµÄÒâÒ塱£¬·¢±íÔÚ·¨
¹ú¡¶»Ê¼Ò¿ÆѧԺԺ¿¯¡·(ÊÕ¸åÈÕÆÚΪ1703Äê5ÔÂ5ÈÕ)¡£
1704Äê°×½úΪ»Ê×ÓÒëÈË£¬Òò»Ê×ÓÃüÆä׫ijÊ飬ÆäÒÉÉæ¼°ÃÔÐÅ£¬¾Ü²»´ÓÃü£¬¶ø±»
ÃâÖ°¡£1706ÄêÒ»Ô¶þÈÕ¿µÎõ»ÊµÛÃü°×½úÍùʹÂÞÂí½ÌÍ¢£¬ÐýµÖ¹ãÖÝ£¬±»ÕÙ»¹±±¾©¡£17
08ÄêÒÔºó°×½ú·îÃü²â»æÈ«¹ú¸÷Ê¡µØͼ¡£1730Äê6ÔÂ28ÈÕÊÅÊÀÓÚ±±¾©[4]¡£
°×½úÔÚÖÐÎ÷ÎÄ»¯½»Á÷ÖÐÊÇһλ½Ü³öµÄ¹±Ï×Õߣ¬¶Ô¡¶Ò×ѧ¡·ÆÄÓÐÑо¿ºÍÔìÒè¡£Æä
¡¶Ò×ѧ¡·Öø×÷ÔÚÂÞÂí½ÌÍ¢èóµÙ¸ÔͼÊé¹Ý¾Í´æÓУº ¡¶Ò×Òý¡·(Borg.Cinese.317.6)¡¢
¡¶¶ÁÒ׼ǡ·(B.C.357.9)¡¢ ¡¶×ÜÂÛ²¼ÁÐÀàÂåÊéµÈ·½Í¼·¨¡·(B.C.317.12)¡¢¡¶Ì«¼«ÂÔ
˵¡·(B.C.317.5)¡¢ ¡¶ÊÍÏÈÌìδ±äʼÖÕÖ®ÊýÓÉÌì×ðµØ±°Í¼¶øÉú¡·(B.C.317.11)¡¢¡¶
Ò×ѧÍâƪ¡·(B.C.317.4/10)¡¢¡¶Ò×ѧ×Ü˵¡·(B.C.317.8)¡¢¡¶Ò×¾×Ü˵»ã¡·(B.C.31
7.3)¡¢¡¶Ò׸塷(B.C.317.7)¡¢¡¶Ò×Ô¿¡·(B.C.317.16)¡¢¡¶ÖÜÒ×ÔÒåÄÚƪ¡·(B.C.31
7.9)¡¢¡¶ÖÜÒ×Ôּ̽Ŀ¼ÀíÊýÄÚÍâ¶þƪ¡·(B.C.317.1)µÈ¶àÖÖ[5]¡£
(Èý)°ØÓ¦ÀíÒëÖøµÄ·üôË°ËØÔͼ
ÔÚ°ØÓ¦ÀíÒëÖøµÄ¡¶ÖйúÕÜѧ¼Ò¿××Ó¡·(Confucius Sinarum philosephus)Ò»Êé
Öеġ°ÔµÆðÓë×ÚÖ¼¡±(PROEMIALIS DECLARATIO)²¿·Ö£¬´ÓµÚ38(XXXVIII)Ò³µÄµÚÁùÕÂ
½Ú(PARAGRAPHUS SEXTUS)ÖÁµÚ50(L)Ò³µÄµÚ°ËÕ½Ú(PARAGRAPHUS OCTAVUS)£¬¹©¼Æ13
Ò³¶Ô·üôË°ËØÔͼ×öÁ˽éÉÜ¡£ÌرðÊÇÔÚ41(XLI)Ò³Óë43(XLIII)Ò³Ö®¼äµÄ²åÒ³£¬¼´42Ò³
(ÔÊéÎÞÒ³ºÅ)£¬ÌâΪ¡°Á½ÒÇ¡±(DUO RERUM PRINCIPIA)£¬¼û(ͼһ)¡£
(ͼһ)
ÕâÊÇ°ØÓ¦ÀíÒëÖøµÄ·üôË°ËØÔ´ÎÐòͼºÍ·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼Á½ÕÅͼ¡£ÔÚ43(XLIII)Ò³Óë45(
XLV)Ò³Ö®¼äµÄ²åÒ³£¬¼´44Ò³(ÔÊéÎÞÒ³ºÅ)£¬»¹ÓÐÒ»¸öÌâΪ¡°ÁùÊ®ËÄØÔͼ¡± (Tabula
Sexaginta quatuor Figurarum)£¬¼û(ͼ¶þ)£¬
(ͼ¶þ)
ÕâÊÇ°ØÓ¦ÀíÒëÖøµÄÖÜÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔͼ¡£
°ØÓ¦ÀíÒëÖø½éÉܵİËØÔ£¬ÄÚÈÝϵͳ£¬·½ÃæÉõ¹ã£¬Ëü²»½ö°üº¬·üôË°ËØÔ´ÎÐòͼºÍ
·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼Á½ÕÅͼ£¬»¹ÓÐÖÜÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔͼ¡£ÒýÈ˹Ø×¢µÄÊÇ°ØÓ¦ÀíÔÚ·üôË°ËØÔ
´ÎÐòͼ¡¢·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼ºÍÖÜÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔͼÖоù±êÓа¢À²®Êý×Ö1¡¢2¡¢3¡¢4¡¢5¡¢
6¡¢7¡¢8£¬Ö±ÖÁ64¡£
(ËÄ)°ØÓ¦ÀíËùÒëÖøµÄ°ËØÔͼÓë°×½úËùʾ֮±È½Ï
1).ÔÚ°ËØÔͼ´ÎÐòͼ·½ÃæµÄ±È½Ï
°×½úÏòÀ³²¼Äá´ÄËùʾµÄ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ´ÎÐòͼ( Segregation-Table)ÔÚÏÖÓÐÎÄÏ×
ÖÐÎÞÔ¸å³öʾ£¬¾ÝÀîԼɪ(J. Needham, 1900¡«1995)ÔÚ¡¶Öйú¿Æ¼¼Ê·¡·µÚ¢ò¾í£¬¡°
¹ØÓÚ¡´Ò×¾¡µÓëÀ³²¼Äá´ÄµÄ¶þ½øÖÆËãÊõ²¹¼Ç¡±(Addendum on the book of CHANGES
and the binary arithmetic of LEIBNIZ)Ò»ÎÄÖнéÉÜ£¬Èçͼ(ͼÈý)Ëùʾ[6]£º
(ͼÈý)
ÀîԼɪËù½éÉܵķüôËÁùÊ®ËÄØÔ´ÎÐòͼ£¬ÊÇÁùÊ®ËĸöØÔ¡£¶ø°ØÓ¦ÀíËùÒëÖøµÄÊÇ°ËØÔ´Î
Ðòͼ£¬Êǰ˸öØÔ¡£Á½ÕßËäÈ»ÔÚ²ã´Îµþ¼ÓÊýÁ¿¶àÉÙÓб𣬵«ËüÃǾùΪ·üôË°ËØԵĴÎÐò
ͼ£¬ÅÅÁÐÏàͬ¡£
2).ÔÚ°ËØÔ·½Î»Í¼·½ÃæµÄ±È½Ï
¾ÝάµÂÂõ¶ûÔÚ¡¶À³²¼Äá´ÄÖйúͨÐż¯¡·Ò»ÊéÖÐËùʾ°×½ú¼Ä¸øÀ³²¼Äá´ÄµÄÏÈÌì°Ë
ØÔͼ(FU-HSI Ordnung)£¬¸Ãͼ³ö×Ô£ºµÂ¹úººÅµÍþÀ³²¼Äá´Äµµ°¸¹Ý¡¶À³²¼Äá´Ä¸ÅÒª¡·
(Leibniz-Briefe 105(Bouvet)£¬BI 27¡«8.Courtesy of the Niedersachsische
Landesbibliothek£¬Hanover£¬Germany)¡£¼û(ͼËÄ)[7]£º
(ͼËÄ)
ÕâÕÅͼÊÇ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼¡£°ØÓ¦ÀíËùÒëÖøµÄÊÇ·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼£¬Á½Õß¾ù³ö×ÔÉÛ
ÓºÖ®ÊÖ£¬ËüÃÇ»¹ÊÇÔÚÁùÊ®ËĸöØÔÓë°Ë¸öØÔµÄÇø·Ö¡£Ç°Õß¿ÉÊÓΪ·±Ëö»¯¡¢ºóÕß¿ÉΪ¼ò
µ¥»¯¡£
3).ÔÚÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼·½ÃæµÄ±È½Ï
´Ó°×½úËùʾµÄ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼ÖУ¬¿É¼ûʼÓÚÀ¤ØÔÖ¹ÓÚǬØÔ£¬ÓÉ×óÖÁÓÒºáÏò
ØÔÐòÊÇÀ¤¡¢°þ¡¢±È¡¢¹Û¡¢Ô¥¡¢½ú¡¢ÝÍ¡¢·ñ¡£ÓÉÉÏÖÁÏÂÊúÏòØÔÐòÊÇÀ¤¡¢Ç«¡¢Ê¦¡¢Éý¡¢
¸´¡¢Ã÷ÒÄ¡¢ÁÙ¡¢Ì©¡£°ØÓ¦ÀíËùÒëÖøµÄÊÇÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼£¬Ê¼ÓÚǬØÔÖ¹ÓÚδ¼ÃØÔ
¿ªÊ¼£¬ÓÉ×óÖÁÓÒºáÏòØÔÐòÊÇǬ¡¢À¤¡¢ÍÍ¡¢ÃÉ¡¢Ðè¡¢ËÏ¡¢Ê¦¡¢±È¡£ÓÉÉÏÖÁÏÂÊúÏòØÔÐò
ÊÇǬ¡¢Ð¡Ðó¡¢Ëæ¡¢ÎÞÍý¡¢¶Ý¡¢Ë𡢸Ùã¡£ÈçͼËù±ð¡£
4).Ê®½øÖÆÊý×ÖµÄת»»Óë±êд
ÔÚ°ØÓ¦ÀíËùÒëÖøµÄ·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼ºÍÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼¶ÔÓÚÊ®½øÖÆÊý×ÖµÄת
»»Óë±êдÊÇÓÉÊý×Ö1¡«8ºÍÊý×Ö1¡«64¡£ °×½úËùʾµÄ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼¶ÔÓÚÊ®½øÖÆ
Êý×ÖµÄת»»Óë±êдÊÇÓÉÊý×Ö0¡«63¡£ ÕâÖÖ²î±ðµÄÐγÉÖ÷ÒªÀ´×Ô°×½úÒÀ¾ÝÀ³²¼Äá´ÄÐÅ
ÖÐËùÊöµÄ¡°0¡±ºÍ¡°1¡±£¬¹ÊÒÔ0ΪÆðʼ¡£
(Îå)С ½á
ͨ¹ý¶Ô°ØÓ¦ÀíÒëÖøµÄ°ËØÔͼÓë°×½úËùʾͼ֮Çø±ðÑо¿£¬ÎÒÃÇ¿´µ½°ØÓ¦ÀíËùÒëÖø
µÄ·üôË°ËØÔ´ÎÐòͼ¡¢·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼ºÍÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼Óë°×½úËùʾµÄ·üôËÁùÊ®
ËÄØÔ´ÎÐòͼºÍ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼¡£Á½ÕßÏà±È£¬¿É¼û°×½úËùʾµÄÌåϵҪ±È°ØÓ¦ÀíËù
ÒëÖøµÄÌåϵ£¬×ÔȻȱÉÙÁËÒ»¸öÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼¡£ÕâÎÞÒÉ·´Ó°³öÀ³²¼Äá´Ä¶ÔÓÚÖÐ
¹úµÄ¡°Ò×ͼ¡±ËùÁ˽â³Ì¶È£¬ÔÚ°×½úËùʾµÄÁ½ÕÅ¡°Ò×ͼ¡±Ö®Ç°£¬ÒÑÍêÈ«Á˽âÏÈÌì¡°Ò×
ͼ¡±ºÍºóÌì¡°Ò×ͼ¡±µÄÁ½ÖÖÌåϵ¡£
±¾ÎÄÌá³öÀ³²¼Äá´Ä¶ÔÓÚÖйúµÄ¡°Ò×ͼ¡±ÊÇÓÐËùÁ˽⣬Çҳ̶ÈÖÁÉî¡£ÕâÊÇ·ñ¾Í¿É
ÒÔ³ÉΪÀ³²¼Äá´Ä·¢Ã÷¶þ½øÖƵĻù´¡ÄØ? ±ÊÕ߶ԴËÇãÏòÓÚ·ñ¶¨µÄ̬¶È£¬°ØÓ¦ÀíÒëÖøµÄ
°ËØÔͼ¿ÉÄܶÔÀ³²¼Äá´Ä·¢Ã÷¶þ½øÖÆÓ°Ïì²»´ó¡£´ÓһЩÊéÐÅÊ·ÁÏÖУ¬ÓÐÈËÍƲâÀ³²¼Äá
´ÄµÄ¶þ½øÖÆ·¢Ã÷´óÔ¼ÊÇÔÚ1696¡«1697Äê¼ä£¬ µ«À³²¼Äá´ÄÔÚ1698Äê5ÔÂ17ÈÕµÄÒ»·âÐÅ
ÖÐÈ´×ÔÎÒÉù³Æ£¬Ëû¶ÔÓÚ¶þ½øÖƵÄ˼¿¼ÒѶþÊ®¶àÄêÁË[8]¡£
À³²¼Äá´ÄÔÚ1703Äê5ÔÂ18Èջغ¯°×½úµÄÐÅÖÐÒ²Ã÷È·µÄÉù³ÆËû¶þÊ®¶àÄêÇ°¾ÍÒÑ·¢
Ã÷Á˶þ½øÖÆ¡£ÔÎÄËùʾ[9]£º
Il y a bien plus de 20 ans que j'avois en tête cette Arithmetique
par 0 et 1[,] dont je voyois les merveilleuses consequences pour
pousser la science des nombres à une perfection, qui passe tout ce
qu'on en a; mais je reservois de me decouvrir là dessus jusqu'à ce
que je fusse en estat d'en monstrer en même temps les grandes
utilités;.....
Õâ¶Î·¨ÓïÎÄ×Ö£¬Öйú´ó½ѧÕß½¹Ê÷°²µÄ¡°À³²¼Äá´Ä¶ÔÓÚÖйúÕÜѧµÄÀí½â¡±Ò»ÎÄ
ÖÐËùÒëÈçÏÂ[10]£º
ÎÒ·¢ÏÖеÄÊýѧÊÇÔÚ¶þÊ®¶àÄêÇ°£¬ÎÒÈÏΪÓá°0¡±Óë¡°1¡±±íʾµÄÊýѧ
½ÏÖ®¹ýÈ¥µÄ(½øλ·½·¨)¸ü½üºõÍêÃÀÖ®Óò£¬ÓÖÓÐ×Ų»¿É˼ÒéµÄЧ¹û¡£µ«ÔÚÎÒ
ûÓÐ×öµ½¸ü³É¹¦ÒÔÇ°£¬ÔÝʱ»¹²»Ô¸Òâ·¢±í£¬¼ÓÉÏ»¹ÓÐÐí¶à·Á°¹¤×÷µÄ˼Ïë
ºÍÊÂÇ飬Òò´ËδÄÜÔÚÈκγö°æÎïÉϹ«¿ª·¢±í£¬ÕýÊÇÔÚÕâÑùÒ»¸öʱ¿Ì£¬·îÏ×
¸ø¹ó´óʦÒÔ½âÊÍÖйú¹Å´ú¼ÍÄîÎï¶øÊÕµ½ÖØ´óЧ¹û£¬ÎÒÏëÕâÒ»¶¨»áʹÄúÐÀϲ
Òì³£¡£
ÓÉÓÚÀ³²¼Äá´ÄµÄÕâÖÖÉù³Æ¶þÊ®¶àÄêÇ°¾ÍÒÑ·¢Ã÷Á˶þ½øÖƺÍÆ䲩Îï¹ÝËù´æ1679Äê
µÄ¡°¶þ½øλÊýѧ¡±(De Progressione Dyadica)Ò»ÎIJݸå[11]£¬ËùÒÔÈËÃÇ°ÑÀ³²¼Äá
´Ä·¢Ã÷¶þ½øÖƵÄʱ¼äÌáµ½1679ÄêÒÔÇ°¡£Èç¹ûÊÇÕâÑù£¬ÏÔÈ»°ØÓ¦ÀíÒëÖøµÄ°ËØÔͼ¿ÉÄÜ
¶ÔÀ³²¼Äá´Ä·¢Ã÷¶þ½øÖÆÓ°Ïì²»´ó¡£µ«ÕⲢûÓзñ¶¨À³²¼Äá´Ä·¢Ã÷¶þ½øÖÆûÓÐÊÜ·üôË
°ËØÔͼµÄÓ°Ï죬ÒòΪÔÚ°ØÓ¦Àí֮ǰÈýÊ®ÄêÒâ´óÀû´«½ÌÊ¿ÎÀ¿ï¹úÒѽ«·üôË°ËØÔͼ¹«¿ª
´«ÈëÅ·ÖÞ¡£
±¾ÎÄÓë¡°À³²¼Äá´ÄËù¼ûµÄ·üôË°ËØÔͼ¿¼¡±Ò»ÎÄËùÒª¿¼Ö¤µÄÄ¿µÄÊÇ£ºÀ³²¼Äá´ÄÔÚ
°×½ú³öʾ·üôË°ËØÔͼ֮ǰ16ÄêÒÑÊìÖª·üôË°ËØÔͼºÍÎÄÍõ°ËØÔͼ¡£
[ÎÄÏ×Ë÷Òý]£º
[1]¡¢Louis Pfister,NOTICES BIOG.ET BIBL.SUR LES JESUITES DE
L'ANCIENNE MISSION DE CHINE 1552¡«1773,1932.
[2]¡¢D.E.Mungello,LIBNIZ AND CONFUCIANISM,1977.
[3]¡¢J.Ching¡¢W.G.Oxtoby,Leibniz and Wolff on China,1992
[4]¡¢Louis Pfister,NOTICES BIOG.ET BIBL.SUR LES JESUITES DE
L'ANCIENNE MISSION DE CHINE 1552¡«1773,1932.
[5]¡¢Yu Dong,èóµÙ¸ÔͼÊé¹Ý²ØÔçÆÚ´«½ÌÊ¿ÖÐÎÄÎÄÏ×Ŀ¼£¬1996
[6]¡¢J.Needham, SCIENCE AND CIVILISATION IN CHINA,vol.2,Fig.41,1956
[7]¡¢R.Widmaier,LEIBNIZ KORRESPONDIERT MIT CHINA,1990
[8]¡¢Loosen and Vonessen,ZWEI BRIEFE....,1958
[9]¡¢R.Widmaier,LEIBNIZ KORRESPONDIERT MIT CHINA,1990
[10]¡¢½¹Ê÷°²£¬À³²¼Äá´Ä¶ÔÖйúÕÜѧµÄÀí½â£¬¡¶¹ú¼ÊººÑ§¡·1995
[11]¡¢L.Couturat,LA LOGIQUE DE LEIBNIZ D'APRES DES DOCUMENTS INEDITS,1901
[¸½]£º
[1]¡¢°×½ú1701Äê11ÔÂ4ÈÕÔÚ±±¾©»Øº¯À³²¼Äá´Ä£¬DUTENS°æ(1768Äê)
[2]¡¢°×½ú1702Äê11ÔÂ8ÈÕÔÚ±±¾©»Øº¯À³²¼Äá´Ä£¬DUTENS°æ(1768Äê)
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
[·µ»ØÊ×Ò³][·µ»ØĿ¼]