[ÔĶÁÐëÖª]¡Ã±¾ÎÄÖеÄÀ­¶¡Îĺͷ¨ÎÄÒýÎÄÔÚÔĶÁÖпÉÄÜ»á³öÏÖһЩÆæÌغº×Ö»òһЩ
ÂÒÂë¡£Ò»°ãÓöµ½ÕâÖÖÇé¿ö£¬Ê¹ÓÃÎ÷ÎÄÔĶÁ£¬¼´¿ÉÏÔʾ³öÕýÈ·µÄÀ­¶¡Îĺͷ¨ÎÄÒýÎÄ¡£ 





À³²¼Äá´ÄËù¼ûµÄ·üôË°ËØÔͼ¿¼
  
 

[ÕªÒª]£º±¾ÎÄͨ¹ý¶ÔÏà¹ØÀúÊ·ÎÄÏ׵Ŀ¼Ö¤£¬·ñ¶¨ÁËÀ³²¼Äá´ÄÊÜ°×½úËù¼ÄµÄ·üôË°ËØÔ
ͼÆô·¢¶ø´´¶þ½øÖÆÕâһ˵·¨¡£µ«¸üÖØÒªµÄÊÇÓë´ËͬʱҲ·ñ¶¨ÁË£¬ÈËÃdz¤ÆÚÒÔÀ´ÒÀ¾Ý
°×½úËù¼ÄµÄ·üôË°ËØÔͼ×÷ΪÀ³²¼Äá´ÄÊ״ο´µ½·üôË°ËØÔͼµÄ˵·¨¡£À³²¼Äá´ÄÔçÔÚ°×
½úËù¼Ä·üôË°ËØÔͼµÄ16ÄêÇ°(1687Äê)¾ÍÒѼûµ½·üôË°ËØÔ´ÎÐòͼºÍ·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼¼°
ÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔͼ¡£±È°×½úËù¼ÄµÄ»¹¶àµÃ¶à¡£

[¹Ø¼ü´Ê]£º·üôË°ËØÔ´ÎÐòͼ¡¢·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼¡¢ÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔͼ¡£



(Ò»)Òý  ÑÔ

    ÔÚ°¬¶Ù(E.J.Aiton)Ëù±àÖøµÄ¡¶À³²¼Äá´Ä´«¼Ç¡·(LEIBNIZ A Biography)Ò»ÊéµÚ
245Ò³¡°Öйú¡±(China)Ò»½ÚÖÐ[1]£¬¹ØÓÚ·¨¹ú´«½ÌÊ¿°×½ú(J.Bouvet,1656¡«1730)¶Ô
À³²¼Äá´Ä(G.W.Leibniz,1646¡«1716)·¢Ã÷¶þ½øÖÆÓ°ÏìÒ»ÊÂ×öÁËÒÔÏÂÐðÊö¡Ã

    À³²¼Äá´Ä´Ó1697Äê12ÔÂ2ÈÕ¿ªÊ¼Óë°×½úÊ×´Îͨº¯£¬ ²¢½éÉÜÁËһЩ×Ô¼º¶Ô×ÔÈ»¹æ
ÂɵÄÑо¿Ìå»á¡£1698Äê2ÔÂ28ÈÕ°×½ú¸´º¯£¬Á½ÈËÔÚ×ÔÈ»¹æÂÉ·½Ã濪ʼÇд衣 °×½úÖ¸
³öÀ³²¼Äá´ÄËù˵µÄ×ÔÈ»¹æÂÉ£¬ ÎïÖÊ(matter)ºÍÍÆÁ¦(force)µÄ´æÔÚ£¬ÓëÖйúÕÜѧÖÐ
Òõ¡¢Ñô£¬¶¯¡¢¾²(ÎïÖʺÍÔ˶¯)Ïàͬ¡£°×½úÈÏΪÖйú¹ÅÀÏÕÜѧÌåÏÖÔÚ¡¶Òס·Í¼Ö®ÖУ¬
ËüÒÔÒõÑô¼òÃ÷×ÔÈ»µÄ·½·¨±íʾÁËËùÓпÆѧԭÀí¡£ 
 
    À³²¼Äá´ÄµÄÓйضþ½øÖÆËãÊõÌåϵ£¬´óÔ¼ÔÚ1701ÄêÒÔÇ°ÒÑÐγɡ£ÒÀ¾ÝÊÇÀ³²¼Äá´Ä
µ±Ê±ÕýÔÚΪ°ÍÀè¿ÆѧԺ׫дһƪÂÛÎÄ£¬  ¶øÕâƪÎÄÕ¾ÍÊǶþ½øÖÆËãÊõÌåϵ£¬ 0Óë1¡£
1701Äê2ÔÂ15ÈÕÀ³²¼Äá´Ä»Øº¯°×½ú£¬°×½ú¼ûº¯ºóÂíÉÏ·¢ÏÖÀ³²¼Äá´ÄµÄ¶þ½øÖÆÓëÁùÊ®ËÄ
ØÔÏàͬ¡£1701Äê11ÔÂ4ÈÕ°×½ú»Øº¯£¬¾ÝÀ³²¼Äá´Ä±¾È˽éÉÜÓÉÓÚÓʼþÈÆÐÐÓ¢¹ú£¬1703Äê
4ÔÂ1ÈÕÊÕµ½Óʼþ£¬¼ûµ½ÁË·üôËÁùÊ®ËÄØÔ´ÎÐòͼºÍ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼¡£

    µ±À³²¼Äá´ÄÊÕµ½°×½úÐÅÖÐËù¸½µÄ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ´ÎÐòͼºÍ·üôËÁùÊ®ËÄØÔ·½Î»Í¼ºó
£¬Ò²ÈÏΪ×Ô¼ºµÄ¶þ½øÖÆËãÊõÌåϵÓë·üôËÕâÁ½ÕÅͼÀàͬ¡£¼¸ÌìºóÀ³²¼Äá´Ä׫дÁË¡°¶þ
½øλËãÊõµÄ²ûÊö¡ª¡ª¹ØÓÚÖ»ÓÃ0Óë1¼æÂÛÆäÓô¦¼°·üôËÊÇËùÓÃÊý×ÖµÄÒâÒ塱(
Explication de l'arithmètique binaire, qui se sert des seuls caracteres 
0 et 1, avec des remarques sur son utilité et sur ce qu'elle donne le 
sens des anciennes figures Chinois de FOHY)Ò»ÎÄ£¬·¢±íÔÚ·¨¹ú¡¶»Ê¼Ò¿ÆѧԺ
Ôº¿¯¡·(Histoire de l'Academie Royale des Sciences)1703Äê(Année MDCCIII.)
ÉÏ£¬ÊÕ¸åÈÕÆÚΪ1703Äê5ÔÂ5ÈÕ¡£

    °¬¶ÙÒÀ¾ÝÀúÊ·Äê´ú£¬°×½úÓëÀ³²¼Äá´ÄµÄͨÐŽ»Íù£¬È·¶¨À³²¼Äá´Ä²»ÊÇÊÜ·üôËÁù
Ê®ËÄØÔͼµÄÓ°Ïì·¢Ã÷Á˶þ½øÖÆËãÊõ£¬ÒòΪ°×½úËù¼ÄµÄ·üôË°ËØÔͼÍíÓÚÀ³²¼Äá´ÄµÄ¶þ
½øÖÆËãÊõ·¢Ã÷¡£°¬¶ÙµÄÍƶϾßÓÐÒ»¶¨µÄ˵·þÁ¦£¬ÈÏΪÀ³²¼Äá´Ä·¢Ã÷Á˶þ½øÖÆËãÊõÓë
·üôË°ËØÔͼÎÞ¹ØÕߣ¬ÕýÊÇ»ùÓÚÕâÒ»µã¡£

    ÀîԼɪ(J. Needham, 1900¡«1995)ÔÚ¡¶Öйú¿Æ¼¼Ê·¡·µÚ¢ò¾í£¬¡°¹ØÓÚ¡¶Ò×¾­¡·
ÓëÀ³²¼Äá´ÄµÄ¶þ½øÖÆËãÊõ²¹¼Ç¡±(Addendum on the book of CHANGES and the 
binary arithmetic of LEIBNIZ)Ò»ÎÄÖÐдµ½[2]£º    

    The first description of this system was given in a paper by 
    Leibniz in +1679,¡®De Progressione Dyadica¡¯. The full 
    publication appeared in the Memoires de l'Academie Royale des 
    Sciences for +1703 under the title¡®Explication de l'
    Arithmétique Binaire¡¯(Leibniz,4), in which examples of 
    addition, subtraction, multiplication and division in the 
    binary system were given.    
    
    ÀîԼɪÈÏΪÀ³²¼Äá´ÄÊǵÚһλÃèÊö¶þ½øÖÆÕߣ¬ÔçÔÚ1679ÄêÒѾ­Ð´ÁË¡°¶þµÄ¼¶Êý
¡±(De Progressione Dyadica)Ò»ÎÄ¡£ 1703Ä꽫ȫ²¿Ñо¿³É¹û·¢±íÔÚ·¨¹ú¡¶»Ê¼Ò¿Æ
ѧԺԺ¿¯¡·£¬ÌâΪ¡°¶þ½øλËãÊõµÄ²ûÊö¡ª¡ª¹ØÓÚÖ»ÓÃ0Óë1¼æÂÛÆäÓô¦¼°·üôËÊÇËùÓÃ
Êý×ÖµÄÒâÒ塱¡£Óɴ˿ɼû£¬À³²¼Äá´ÄÊÜ°×½úËùʾ̫¼«°ËØÔͼÆô·¢·¢Ã÷¶þ½øÖÆһ˵ÊÇ
²»·ûºÏÀúÊ·Äê´úµÄ¡£ 

    °¬ÌïÆÑ(Rene Etiemble,1909¡«)ÔÚ¡¶Öйú֮ŷÖÞ¡·(L'Europe Chinoise,1988)
Ò»ÊéµÚ¶þÊ®°ËÕ¡°À³²¼Äá´ÄÓëÖйú(3)¡ª¡ª¶þ½øÖÆËãÊõÓ롶Ò×¾­¡·°ËØÔ¡±(Leibniz 
et la Chine(¢ó)----L'arithmétique binaire et les hexagrammes du Yi King)
Ò»ÎÄÖÐдµ½[3]£º

    Leibniz réussit à se persuader que cette numération offre de 
    nombreux avantages, et que les opérations y sont plus simples,
    plus faciles, que dans la numération décimale.

    Il fit part de sa découverte à sas amis les jésuites de Chine 
    et l'un deux, le P.Bouvet, en fut tout illuminé, ou, si vous 
    préférez tout rassoté, ainsi qu'il appert des lettres 
    mémorables qu'il écrivit a ce propos: l'une au P.Le Gobien(
    voyez Dutens,IV,1 a,pp.146-151); les deux autres à Leibniz(ibid.
    ,pp.152-168)     

    °¬ÌïÆÑÈÏΪÀ³²¼Äá´Ä·¢Ã÷¶þ½øÖÆÔÚÈÏʶ°×½úºÍÌ«¼«°ËØÔͼ֮ǰ£¬ÊÇÀ³²¼Äá´ÄÖ÷
¶¯Ð´ÐŽ«×Ô¼ºµÄ·¢Ã÷¸æËß°×½úµÄ£¬¶ø°×½ú¶Ô´ËÐÀϲÖÁ¼«£¬ÉõÖÁ¸ßÐ˵ÄÉñ»êµßµ¹¡£

    Öйú´ó½ѧÕßÀîÉêÔÚ¡°¡¶ÖÜÒס·ÈÈÓë¡®¿ÆѧÒס¯¡±Ò»ÎÄÖУ¬Ã÷ÏԵرí¶³öÁËÊÜ
°¬¶Ù¡¢ÀîԼɪ¡¢°¬ÌïÆѵÈÈ˵ĹÛÄîÓ°Ï죬·ñ¶¨Öйú´ó½һЩѧÕßËù˵µÄÀ³²¼Äá´ÄÊÜ
Ì«¼«°ËØÔµÄÓ°Ïì·¢Ã÷Á˶þ½øÖÆ£¬²¢ÒÔ´Ë·´¶Ô¡°¿ÆѧÒס±¡£ÈçËû˵[4]£º

        ÏÈÌìԲͼºÍ¶þ½øÖƵĹØϵÎÊÌ⣬½üÄêÀ´ÒÑÓÐһЩÎÄÕ£¬ÒÀ¾ÝÈ·ÔäµÄÀú
    Ê·²ÄÁÏ£¬Ö¤Ã÷²»ÊÇÀ³²¼Äá´Ä¸ù¾ÝÏÈÌìԲͼ·¢Ã÷Á˶þ½øÖÆ£¬¶øÊÇÀ³²¼Äá´Ä·¢
    Ã÷Á˶þ½øÖÆÒÔºó²Å¼ûµ½ÁËÏÈÌìԲͼ¡£À³²¼Äá´Ä¸ù¾Ý¶þ½øÖÆÀ´Àí½âÏÈÌìԲͼ
    £¬ËµÏÈÌìԲͼÖÐÒÑ°üº¬ÁËËû·¢Ã÷µÄ¶«Î÷¡£ÕâÊÇÀ³²¼Äá´ÄµÄÀí½â¡£È»¶øÓÐЩ
    Ñо¿ÕßÏÈ°ÑÀ³²¼Äá´ÄµÄÀí½âµ±×÷ÁËÏÈÌìԲͼµÄ±¾Ò壬½ø¶øÓÖ˵À³²¼Äá´Ä¸ù
    ¾ÝÏÈÌìԲͼ·¢Ã÷Á˶þ½øÖÆ¡£
        
    ±ÊÕßÈÏΪ£ºÉÏÊöѧÕßÒÀ¾ÝÀúÊ·Äê´ú·ñ¶¨À³²¼Äá´ÄÊÜ°×½úËù¼ÄµÄ·üôË°ËØÔͼÆô·¢
¶ø´´¶þ½øÖÆÊÇÕýÈ·µÄ¡£µ«ÕâÒ»¿Ï¶¨²¢²»Òâζ×Å·ñ¶¨À³²¼Äá´ÄÊÜ·üôË°ËØÔͼÆô·¢¶ø´´
¶þ½øÖÆ£¬Ö»ÊÇ·ñ¶¨ÁËÀ³²¼Äá´ÄÊÜ°×½úËù¼ÄµÄ·üôË°ËØÔͼÆô·¢Ò»Ê¡£

    ´ÓÉÏÊöѧÕߵĹ۵ãÀ´¿´£¬ËûÃÇÆÕ±éÓÐÕâÑùÒ»¸öÇãÏò£¬¼´À³²¼Äá´ÄÔÚÊÕµ½°×½úËù
¼ÄµÄ·üôË°ËØÔͼÒÔÇ°£¬¼´1703Äê4ÔÂ1ÈÕÇ°£¬¸ù±¾²»ÖªµÀÊÀÉÏ»¹ÓзüôË°ËØÔͼһÊ£¬
²¢ÒÔ´Ë×÷Ϊ·ñ¶¨À³²¼Äá´ÄÊÜ·üôË°ËØÔͼÆô·¢¶ø´´¶þ½øÖƵÄÒÀ¾Ý¡£ÕâÖÖÈÏΪÊÇ´ÖdzµÄ
¡£¾ÝһЩ¹«¿ªµÄÀúÊ·ÎÄÏ×¼ÇÔØÀ³²¼Äá´ÄÔÚ°×½úËù¼Ä·üôË°ËØÔͼµÄ16ÄêÇ°ÔçÒÑÊìÖª·ü
ôË°ËØÔͼ¡£



(¶þ)°ØÓ¦ÀíÒëÖøµÄ·üôË°ËØÔͼ

    ÉòÑÓ·¢ÔøÔÚ¡°¡¶ÖÜÒס·----¹úÍâÑо¿ÕßµãµÎÐÅÏ¢½éÉÜ¡±Ò»ÎÄÖУ¬½éÉÜÁ˱±ËΡ¶
ÃÎϪ±Ê̸¡·×÷ÕßÉòÀ¨µÄºóÒᣬÏȾýÉò×æÃà(1878¡«1969)ÒÅÁôµÄµãµÎ×ÊÁÏ£¬ÔÚ×ÊÁÏÖÐ
¹²½éÉÜÁË13λ¹úÍâÑо¿¡¶Ò×ѧ¡·Õß¡£ÎÄÖÐÒÀ¾ÝÄê´úΪÐò·Ö±ð½éÉÜÁË[5]£º
    
        1.ÀûÂêñ¼(Matteo Ricci, 1552¡«1610)Ã÷Ä©À´»ªµÄÒâ´óÀû´«½ÌÊ¿¡£Ôø
    Ñо¿¡¶Ò×¾­¡·°ËØÔÔ­Àí¡£ÖøÓС¶°ËØÔÓë¾Å¹¬Ö®±ä»¯¡·¡£

        2.°ØÓ¦Àí(Philippe Couplet, 1623¡«1693)±ÈÀûʱҮöÕ»á½ÌÊ¿£¬Ôøµ½
    ¹ýÉϺ£¡¢ËÕÖÝ¡¢Õò½­¡¢»´°²µÈµØÇø´«½Ì´ï25Ä꣬¶ÔÖÜÒ×ÆÄÓÐÑо¿£¬ÒëÖøÓÐ
    ¡¶ÖÜÒ×ÁùÊ®ËÄØÔºÍÁùÊ®ËÄØÔÒâÒå¡·¡£À³²¼Äá´Ä·¢Ã÷¶þ½øÖÆ£¬ÔøÌáµ½°ØÓ¦Àí
    Öø×÷¡£
 
        3.À³²¼Äá´Ä(Leibnzi,1646¡«1716)µÂ¹ú×ÔÈ»¿Æѧ¼Ò¡£´ÓÖÜÒ×ÏóÊýÓëͼ
    ÏóÖÐÑ¡È¡0µ½64¾ÍÊÇÒ»¸ö¶þ½øλµÄÁ¬ÐøÊýÁУ¬ ÓëËû1679Äê·¢Ã÷µÄ¶þ½øλËã
    ÊõÓ¦ÓÃÓÚµç×Ó¼ÆËã»úÍêÈ«·ûºÏÒ×Àí£¬Îª¼ÆËã»ú³öÏֵ춨ÁË»ù´¡¡£¡­¡­¡£

        ͬʱ£¬À³²¼Äá´ÄÒ²Ìáµ½ÔÚ°ÍÀè»á¼û°×½ú½ÌÊ¿£¬°×ÊÏÌá³öÒõÑô±ä»¯¹Øϵ
    £¬¶ÔÀ³ÊÏ´´¼û(½¨)¶þ½øλԭÀíÆô·¢ºÜ´ó¡£

        4.°×½ú(Joachim Bouvet, 1656¡«1730)ºÅÃ÷Ô¶¡£·¨¹úÒ®öÕ»á½ÌÊ¿¡£16
    85Äê·î·¨ÍõÅÉDz¡£1687Äêµ½º¼ÖÝ¡¢Äþ²¨¡£Îª¿µÎõ»ÊµÛÊ̽²£¬¶Ô¡¶Ò×¾­¡·ºÜ
    ÓÐÑо¿£¬ÖøÊö¡¶Ò×¾­ÒõÑô±ä»¯ÊýÀí¹Øϵ¡·¡£ÔÚ°ÍÀèר¼ûÀ³²¼Äá´Ä£¬ÎªÀ³ÊÏ
    ´´¼û(½¨)¶þ½øλԭÀíÌṩÁ˹ؼü×ÊÁÏ¡£
    
        5.¡«13.(Ê¡ÂÔ)¡£

    ÔÚ½éÉÜ2.ÖÐ×÷ÕßÌáµ½°ØÓ¦ÀíµÄÒëÖø¡¶ÖÜÒ×ÁùÊ®ËÄØÔºÍÁùÊ®ËÄØÔÒâÒå¡·¶ÔÀ³²¼Äá
´Ä·¢ÏÖ¶þ½øÖÆÓйأ¬Èç×÷Õß˵£º¡°À³²¼Äá´Ä·¢Ã÷¶þ½øÖÆ£¬ÔøÌáµ½°ØÓ¦ÀíÖø×÷¡£¡±

    1994Ä꣬±ÊÕßÀ´µ½ÁË°ØÓ¦ÀíÉúÇ°ÔÚ±ÈÀûʱ³ãëÒ®öÕ»á(FILOSOFISCH EN  THEO-
LOGISCH COLLEGE)£¬ÔÚͼÊé¹ÝÀï²éÔÄÁË°ØÓ¦ÀíËùÓеÄÖø×÷£¬ÆäÖÐÓС¶ÖйúÕÜѧ¼Ò¿×
×Ó¡·(Confucius Sinarum philosophus)Ò»Ê飬 ´ËÊ麺ÎÄÊéÃûΪ¡¶Î÷ÎÄËÄÊéÖ±½â¡·
³ö°æÄê´úΪ£º¡°M.DC.LXXXVII¡±(1687Äê)¡£¼û(ͼһ)¡£ 




                        (ͼһ)

    ÔÚÕâ±¾ÊéÖеġ°ÔµÆðÓë×ÚÖ¼¡±(PROEMIALIS DECLARATIO)²¿·Ö£¬´ÓµÚ¡°XXXVIII
¡±(38)Ò³µÄ¡°PARAGRAPHUS SEXTUS¡±ÖÁµÚ¡°L¡±(50)Ò³µÄ¡°PARAGRAPHUS OCTAVUS¡±
£¬¹©¼Æ13Ò³¶Ô·üôË°ËØÔͼ×öÁ˽éÉÜ¡£ÌرðÊÇÔÚ¡°XLI¡±(41)Ò³Óë¡°XLIII¡±(43)Ò³Ö®
¼äµÄ²åÒ³£¬¼´(42)Ò³£¬ÌâΪ¡°Á½ÒÇ¡±(DUO RERUM PRINCIPIA)£¬¼û(ͼ¶þ)¡£




                        (ͼ¶þ)

ÕâÊÇ°ØÓ¦ÀíÒëÖøµÄ·üôË°ËØÔ´ÎÐòͼºÍ·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼Á½ÕÅͼ¡£ÔÚ¡°XLIII¡±(43)Ò³
Óë¡°XLV¡±(45)Ò³Ö®¼äµÄ²åÒ³£¬¼´(44)Ò³£¬»¹ÓÐÒ»¸öÌâΪ¡°ÁùÊ®ËÄØÔͼ¡±(Tabula 
sexaginta quatuor Figurarum)£¬¼û(ͼÈý)£¬




                        (ͼÈý)  

ÕâЩ¾ÍÊÇÉò×æÃàËù˵µÄ°ØÓ¦ÀíÒëÖøµÄ¡¶ÖÜÒ×ÁùÊ®ËÄØÔºÍÁùÊ®ËÄØÔÒâÒå¡·¡£

    ͨ¹ý¶Ô°ØÓ¦Àí³ö°æµÄ¡¶ÖйúÕÜѧ¼Ò¿××Ó¡·Ò»ÊéµÄ²éÔÄ£¬·¢ÏÖ°ØÓ¦ÀíµÄÒëÖøËù½é
ÉܵİËØÔ£¬ÄÚÈÝϵͳ£¬·½ÃæÉõ¹ã£¬Ëü²»½ö°üº¬·üôË°ËØÔ´ÎÐòͼºÍ·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼Á½
ÕÅͼ£¬»¹ÓÐÖÜÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔͼ¡£ÒýÈ˹Ø×¢µÄÊÇ°ØÓ¦ÀíÔÚ·üôË°ËØÔ´ÎÐòͼ¡¢·üôË°ËØÔ
·½Î»Í¼ºÍÖÜÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔͼÖоù±êÓа¢À­²®Êý×Ö1¡¢2¡¢3¡¢4¡¢5¡¢6¡¢7¡¢8Ö±ÖÁ64¡£



(Èý)°ØÓ¦ÀíÓ롶ÖйúÕÜѧ¼Ò¿××Ó¡·Ò»Êé

    °ØÓ¦Àí(Philippe Couplet)£¬1623Äê5ÔÂ31ÈÕ³öÉúÓÚ±ÈÀûʱµÄ÷ºÕÂ×(Mechlin)
£¬1640ÄêÈëÒ®Ëֻᡣ1654Äê²Î¼ÓÁ˸մÓÖйú»ØÀ´µÄ´«½ÌÊ¿ÎÀ¿ï¹ú(Martino Martini
1614¡«1661)µÄÑݽ²»á£¬Éî¸Ð´«½Ì֮ΰ´ó£¬²¢ÒªÇóÈ¥Öйú¡£ ͬÄê½úÉýΪÉñ¸¸¡£1656
ÄêËæ²·ÃÖ¸ñ(Michael Pierre Boym,1612¡«1659)ÀëÅ·¶«¶É£¬1658Äêµ½åßÂÞ(½ñÌ©¹ú)
£¬1659ÄêµÖÖйú[6]¡£

    µÖ»ªºó£¬°ØÓ¦ÀíÏȺóÔÚ½­Î÷¡¢¸£½¨¡¢ºþ¹ã¡¢Õã½­¡¢½­ËÕ¡¢ÉϺ£µÈµØ´«½Ì¡£ÔÚ½­
ÄÏ´«½Ìʱ£¬ÔøµÃµ½Ðì¹âÆôËïÅ®(Ê¥Ãû¸ÊµÚ´ó)ÐíçÚÔø·òÈ˵ÄÔÞÖú£¬ÐÞÉɺÍн¨¶à×ù½Ì
Ìá£1664ÄêÑî¹âÏÈÖÆÔìÀúÓüÆڼ䣬Ëû±»Ç²Ë͹ãÖÝ£¬ÔÚÕâ¸öÆÚ¼äÍê³ÉÁËÒ»²¿À­¶¡ÎÄ¡¶
ÖйúÕÜѧ¼Ò¿××Ó¡·Ò»ÊéÒëÖø¹¤×÷¡£ÖÐÎÄÊéÃûΪ¡¶Î÷ÎÄËÄÊéÖ±½â¡·£¬ÏÖÒëÃûΪ¡¶Öйú
ÕÜѧ¼Ò¿××Ó¡·¡¢¡¶ÖйúÕÜѧ¼ÒÖ®Íõ¡·µÈ¡£

    À­¶¡ÎÄ¡¶ÖйúÕÜѧ¼Ò¿××Ó¡·Ò»ÊéÔÚÖÐÎ÷ÎÄ»¯½»Á÷Ê·ÉϾßÓÐÌØÊâµÄµØλ¡£´ËÊé°ü
À¨£º°ØÓ¦ÀíÉÏÊé·Ò×Ê®ËÄÊ飬ԵÆðÓë×ÚÖ¼£¬¿××Ó´«£¬¡¶´óѧ¡·¡¢¡¶ÖÐÓ¹¡·ºÍ¡¶ÂÛÓï
¡·µÄÒë×¢¡£¿××Ó´«¿ÉÄÜΪÒóîìÔó(Prosp Intorcetta, 1625¡«1696)Ëù׫¡£¡¶´óѧ¡·
Ô­ÊǹùÄžô(Ignatius da Costa,1599¡«1666)µÄÒë×÷£¬1662ÄêÒÑÓÉÒóîìÔó¿¯Ó¡ÓÚ½­
Î÷½¨²ý£¬ÊÇÈåѧ¾­µäµÄ×îÔçÎ÷ÎÄÒ뿯×÷Æ·¡£¡¶ÖÐÓ¹¡·Ó롶ÂÛÓï¡·µÄÒë×¢ÎÄ×Ö£¬´óÔ¼
¶¼³öÓÚÒóîìÔóÊֱʣ¬¡¶ÖÐÓ¹¡·ÔÚ1667ÄêºÍ1669ÄêÒÑ·Ö±ðÔÚ¹ãÖݺ͹û°¢¿¯ÐÐ[7]¡£

    1670Äê°ØÓ¦ÀíÊÕµ½Ðí¿ÉÖØ·µ½­ÄÏ´«½Ì¡£1679ÄêÔÚÄÏ»³ÈÊ(Ferdinand Verbiest,
1623¡«1688)µÄÍƼöϵ±Ñ¡ÎªË¾¿â£¬ ²¢Î¯ÅÉÈ¥ÂÞÂíÏò½Ì»Ê»ã±¨Öйú´«½Ì¹¤×÷µÄ×´¿ö
ºÍһЩÇëÇó¡£1681ÄêÊÜÒ®öÕ»áÖйú´«½Ì»áµÄίÍУ¬´Ó°Äß°Å·ÖÞ¡£ ÔÚBataviaµÄÎ÷
¿Ú°¶Bantam´¬ÔÚ°¶±ß¸édz£¬ÔÚÄÇÀïתÖÁÅ·ÖÞ£¬Ö»ÓÐһλð§ÒÀÌìÖ÷½ÌÕßµÄÖйúÈËÉò¸£
×Ú(Michel Tchin Fotsung)¸úËæ¡£µ±Ê±ÖøÃû»­¼ÒÎâÓæɽͬÐУ¬µ«×Ô½­ÄϵְÄÃźóÓæ
ɽδÄÜÎ÷º½¡£Óæɽ¡°ËÍÓÑ¡±Ê«Ò»¾øÔÆ£º¡°Õ÷·«³öº£ÃìÎÞ½ò£¬µ«¼û³¤Ìì²»¼û³¾¡£Ò»ÈÕ
·ç²¨Ê®¶þÏÕ£¬ÒªÐëÕäÖØÔ¶¹éÉí¡£¡±»ò¼´Îª°ØÓ¦ÀíËÍÐжø×÷[8]¡£1683Äê12ÔÂ8ÈÕ£¬Ëû
µÖ´ïºÉÀ¼¡£Ëæºó·¾­°²ÌØÎÀÆÕ¡¢¸ùÌØ¡¢Ã·ºÕÂס¢²¼Â³Èû¶û¡¢°ÍÀè¡¢Àï°º¡¢ÍÐÀïŵ¡¢
²¨Â×ÑÇ¡¢ÂÞÂí£¬Ïò½ÌÍ¢ºÍÒ®ËÖ»á×Ü»á»ã±¨Öйú´«½ÌÊÂÎñÒÔ¼°ÓÃÖÐÎľÙÐÐÃÖÈöÊÂÒË¡£
Ëû½«´øÈ¥µÄ400²á´«½ÌÊ¿ÃÇÖøÒëµÄÖÐÎÄÊé¼®³ÊËͽÌÍ¢£¬Èë²ØÓÚèóµÙ¸ÔͼÊé¹Ý[9]¡£

    °ØÓ¦ÀíËìÔÚÅ·Áô¾ÓÊ®Äê¡£ÕâÊ®Äê¼äËûËù×öµÄ¹¤×÷ÓУ¬1684¡«1685Äê¼ä£¬ËûÎÓÐý
ÓÚ·¨Íõ·Ò×Ê®ËĹ¬Í¢ÓëÒ®öÕ»á×Ü»áÖ®¼ä£¬´Ùʹ·Ò×Ê®ËÄÅɳö°×½ú(Joachim Bouvet,
1656¡«1730)¡¢ÕųÏ(J-Fr.Gerbillon,1654¡«1707)¡¢ºéÈôº²(Jean de Fontaney,16
43¡«1710)¡¢ÁõÓ¦(Claude de Visdelou,1656¡«1737)¡¢ÀîÃ÷(Louis-D. Le comte,
1665¡«1728)µÈÎåλ·¨¹ú´«½ÌÊ¿Ê×ÅúÀ´»ª£¬ ËûÃǺóÀ´ÔÚÖÐÎ÷ÎÄ»¯½»Á÷ÉϾùÓÐÍ»³ö½¨
Ê÷¡£

    1687Ä꣬°ØÓ¦ÀíµÄ¡¶ÖйúÕÜѧ¼Ò¿××Ó¡·Ò»ÊéÔÚ°ÍÀè³ö°æ£¬Õâ¾Íʹ¿××Ó¼°Æäѧ˵
µÚÒ»´ÎÔÚÅ·Ö޵õ½´«²¥£¬²¢¶Ô18ÊÀ¼ÍµÄÅ·ÖÞ˼Ïë½çºÍѧÊõ½ç²úÉúÁ˾޴óÓ°Ïì¡£1688
ÄêËûÔÚÂÞÂí³ö°æÁËÀ­¶¡Îĵġ¶Ò»Î»Öйú·î½Ì·òÈËÐí¸ÊµÚ´ó´«¡·£¬Í¬ÄêÓз¨Îı¾ÔÚ°Í
Àè³ö°æ£¬²¢ÓжàÖÖÒë±¾£¬ÕⲿÊéÊÇÑо¿Ò®öջὭÄÏ´«½ÌÊ·µÄÖØÒªÎÄÏס£ÆäËûÖø×÷»¹
ÓС¶ËÄÄ©ÕæÂÛ¡·¡¢¡¶ÓÀÄêÕ°Àñ¡·¡¢¡¶Ê¥½ÌîìÒô¡·ºÍ¡¶Ê¥Èôɪµ»ÎÄ¡·µÈ£¬¶¼ÊÇ×Ú½Ì×÷
Æ·¡£

    °ØÓ¦ÀíÔÚÅ·ÖÞÆÚ¼äÔøÏòÆÕ³ʿҽÉúÃŲ߶û½²ÊÚººÓ¿ªÅ·ÖÞººÓï½Ìѧ֮ÏÈÉù¡£
Ëû»¹Ôø´Ùʹһ±¾ÖйúµØͼ¼¯³ö°æ¡£

    °ØÓ¦ÀíÖø×÷ÆĶࡣ ÆäÖС¶ÌìÖ÷Ê¥½ÌÎÊ´ð¡·1¾í£¬1675ÄêÔÚ±±¾©¿ÌÓ¡£¬ÊÇÒ»±¾½Ì
ÀíÎÊ´ð; ¡¶Ò®öÕ»áÊ¿´«ÂÔ¡·£¬À­¶¡ÎÄ£¬1686ÄêÔÚ°ÍÀè³ö°æ£¬½éÉÜ×Ô·½¼Ã¸÷¡¤É³ºöÂÔ
¿ªÊ¼ÖÁ1681ÄêÀ´»ªµÄÒ®öÕ»áÊ¿µÄÐÕÃû¡¢¹ú½å¡¢À´»ªÄêÔ¡¢´«½ÌµØµã¡¢×äÄꡢĹµØºÍ
ÖÐÎÄÖøÊöµÈ¡£ 

    1692Ä꣬°ØÓ¦Àí±¾ÈËÔٶȸ°»ª´«½Ì£¬²»ÐÒÔÚ¹û°¢½üº£ÔâÓö·çÀË£¬Ëû±»Ò»Ö»Ïä×Ó
ÃÍ»÷Í·²¿£¬ÉËÖضøËÀ[10][11][12]¡£



(ËÄ)À³²¼Äá´ÄÓ롶ÖйúÕÜѧ¼Ò¿××Ó¡·Ò»Êé

    À³²¼Äá´Ä£¨Gottfriend Wilhelm Leibniz,1646-1716£©ÊÇ17¡¢18ÊÀ¼ÍÖ®½»µÂ¹ú
×îÖØÒªµÄÊýѧ¼Ò¡¢ÎïÀíѧ¼ÒºÍÕÜѧ¼Ò¡£ËûÉúÓڵ¹úÀ³±ÈÎýµÄÒ»¸öÊéÏãÖ®¼Ò¡£15Ëêʱ
£¬Ëû½øÁËÀ³±ÈÎý´óѧѧϰ·¨ÂÉ¡£17ËêʱËûÔÚÒ®ÄôóѧѧϰÁ˶ÌʱÆÚµÄÊýѧ£¬²¢»ñµÃ
ÁËÕÜѧ˶ʿѧλ¡£20Ëêʱ£¬À³²¼Äá´ÄתÈë°¢¶ûÌصÀ·ò´óѧ£¬·¢±íÁ˵ÚһƪÊýѧÂÛÎÄ
¡¶ÂÛ×éºÏµÄÒÕÊõ¡·¡£ÕâÊÇһƪ¹ØÓÚÊýÀíÂß¼­µÄÎÄÕ£¬Æä»ù±¾Ë¼ÏëÊdzöÓÚÏë°ÑÀíÂÛµÄ
ÕæÀíÐÔÂÛÖ¤¹é½áÓÚÒ»ÖÖ¼ÆËãµÄ½á¹û¡£

¡¡¡¡À³²¼Äá´ÄÔÚ°¢¶ûÌصÀ·ò´óѧ»ñµÃ²©Ê¿Ñ§Î»ºó±ãͶÉíÍâ½»½ç¡£´Ó1671Ä꿪ʼ£¬Ëû
ÀûÓÃÍâ½»»î¶¯¿ªÍØÁËÓëÍâ½çµÄ¹ã·ºÁªÏµ£¬ÓÈÒÔͨÐÅ×÷ΪËû»ñÈ¡Íâ½çÐÅÏ¢¡¢ÓëÈ˽øÐÐ
˼Ïë½»Á÷µÄÒ»ÖÖÖ÷Òª·½Ê½¡£ÔÚ³ö·Ã°ÍÀèʱ£¬À³²¼Äá´ÄÉîÊÜÅÁ˹¿¨Ê¼£µÄ¹ÄÎ裬¾öÐÄ
×êÑиߵÈÊýѧ£¬²¢Ñо¿Á˵ѿ¨¶ù¡¢·Ñ¶ûÂí¡¢ÅÁ˹¿¨µÈÈ˵ÄÖø×÷¡£1673Ä꣬À³²¼Äá´Ä
±»ÍƼöΪӢ¹ú»Ê¼Òѧ»á»áÔ±¡£´Ëʱ£¬ËûµÄÐËȤÒÑÃ÷ÏԵس¯ÏòÁËÊýѧºÍ×ÔÈ»¿Æѧ£¬¿ª
ʼÁ˶ÔÎÞÇîСËã·¨µÄÑо¿£¬¶ÀÁ¢µØ´´Á¢ÁË΢»ý·ÖµÄ»ù±¾¸ÅÄîÓëËã·¨£¬ºÍÅ£¶Ù²¢µÙË«
»Ô¹²Í¬µì¶¨ÁË΢»ý·Öѧ¡£1676Ä꣬Ëûµ½ººÅµÍþ¹«¾ô¸®µ£Èη¨ÂɹËÎʼæͼÊé¹Ý¹Ý³¤¡£
1700Ä걻ѡΪ°ÍÀè¿ÆѧԺԺʿ£¬´Ù³É½¨Á¢ÁË°ØÁÖ¿ÆѧԺ²¢ÈÎÊ×ÈÎÔº³¤¡£1716Äê11ÔÂ
14ÈÕ£¬À³²¼Äá´ÄÔÚººÅµÍþÊÅÊÀ£¬ÖÕÄê70Ëê¡£

    À³²¼Äá´Ä¶ÔÖйúµÄÎÄ»¯ºÍÕÜѧ˼ÏëÊ®·Ö¹Ø×¢¡£  ¾ÝһЩÀúÊ·×ÊÁϵĽéÉÜ£¬ÔçÔÚ
1666¡«1667Ä꣬À³²¼Äá´ÄÔÚŦÂ×±¤Ñ§Ï°Ê±ÒÑ¿ªÊ¼½Ó´¥µ½Öйú¹ÅµäÕÜѧ¡£Ëû¶Á¹ý˹±È
Èû¶û(Gottlied Spizel,1639¡«1691)ÔÚºÉÀ¼À³¶Ù(Leiden)³ö°æµÄ¡¶ÖйúÎÄÊ·ÆÀÎö¡·
(De re litteraria Sinensium commentarius)(1660) Ò»ÊéºÍ»ùЪ¶û (Athanasius 
Kircher,1602¡«1680)µÄ¡¶ÖйúÎÄÎïͼ־¡·(Chinaillustrata)(1667)Ò»Êé[13]¡£

    ÔÚһЩÀúÊ·ÎÄÏ×ÖмÇÔØ×ÅÀ³²¼Äá´Ä¶Á¹ý°ØÓ¦ÀíµÄ¡¶ÖйúÕÜѧ¼Ò¿××Ó¡·Ò»Ê飬Õâ
Щ¼ÇÔØÊÇ·ñ¿É¿¿? Õë¶ÔÕâÒ»µãÎÒÃǽøÐÐÁË¿¼Ö¤¡£

    ͨ¹ý²éÔÄ´óÁ¿µÄÎÄÏ×£¬µÃÖªÀ³²¼Äá´Ä¶Á¹ý°ØÓ¦ÀíµÄ¡¶ÖйúÕÜѧ¼Ò¿××Ó¡·Ò»ÊéµÄ
ÒÀ¾Ý¡£°¬ÌïÆÑÔÚ¡¶Öйú֮ŷÖÞ¡·Ò»Êé¡°À³²¼Äá´ÄÓëÖйú(¢ó)¡±Ò»ÊéÖжÔÀ³²¼Äá´Ä¶Á
¹ý°ØÓ¦ÀíµÄ¡¶ÖйúÕÜѧ¼Ò¿××Ó¡·Ò»ÊéÌá³ö¿¼Ö¤µÄÏßË÷¡£°¬ÌïÆÑÊÇÒÀ¾ÝÀ³²¼Äá´ÄÓÚ16
87ÄêÔÚÖ·롤ºÚÉ­¡ªÀ³Òð·Ñ¶û(L.E.Von Hessen-Rheinfeds)µÄÒ»·âÐÅ£¬ÐÅÖÐÌáµ½ÁË
²»¾ÃÇ°ÔÚ°ÍÀè³ö°æÁËÒ»²¿Óйؿ××ÓµÄÖø×÷£¬²¢ÒÑÔĶÁ¡£

    À³²¼Äá´ÄÖ·롤ºÚÉ­-À³Òð·Ñ¶ûµÄÕâ·âÐÅ£¬±ÊÕߴӵ¹ú¡°°ØÁÖ¿ÆѧԺ¡±(AKADE-
MIE-VERLAG¡¤BERLIN ³ö°æµÄ¡¶À³²¼Äá´Ä¡·(GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ)(1970)Ò»
ÊéµÚ25Ò³Öв鵽¡£

    ¸ÃÐűàºÅΪ£ºN.9£¬ÌâΪ£º¡°À³²¼Äá´ÄÖº¯·ë¡¤ºÚÉ­¡ªÀ³Òð·Ñ¶û¡±(LEIBNIZ AN 
LANDGRAF ERNST VON HESSEN-RHEINFELS)£¬ ·¢ÐÅʱ¼äΪ£º1687Äê12ÔÂ19ÈÕ9µã·¨À¼
¿Ë¸£(Frankfurt a.M.,9./19.Dezember 1687.) ¡£

    ÔÚÐŵĵڶþ×ÔÈ»¶ÎÖÐÀ³²¼Äá´Ä¶ÔºÚÉ­¡ªÀ³Òð·Ñ¶û¶óÒª½éÉÜËûÔĶÁ¡¶ÖйúÕÜѧ¼Ò
¿××Ó¡·Ò»Ê飬Çé¾°ÊÇÕâÑùµÄ[14]£º
    
     Le Libraire Zunner vient de recevoir de Paris un Livre, que je 
     desirois de voir depuis longtemps. C'est l'ouvrage de Confucius
     Prince des Philosophes chinois qu'on a publié à Paris cette 
     année. L'ouvrage n'a pas esté fait par Confutius luy mesme,mais 
     compilé par ses Disciples, et receuilli en partie de sa bouche. 
     Ce Philosophe passe en antiquité presque tout ce que nous avons 
     des Philosophes Grecs,et il y a souvent des excellentes pensées 
     et Apo[ph]thegmes. Il se sert ordinairement de similitude. Par 
     exemple,il dit qu'on n'apprend que par I'hyver quels sont les 
     arbres qui gardent leur verdure;et que de mesme tous les hommes 
     paroissent semblables dans le temps de calme, et de bonheur. 
     mais que c'est dans les dangers, et dans les desordres qu'on 
     reconnoist les hommes de valeur et de merite. La Chronologie 
     Chinoise qu'on a adjoutée à cet ouvrage est extremement 
     considerable: Car il semble [que] selon le Calcule ordinaire 
     des temps les premiers Monarques Chinois comme Fohi, et Hoamti
     approchent trop du Deluge. Cela nous obligera sans doute, de 
     preferer les 70 Interpretes au Texte Hebreu. Car les Jesuites 
     avouent eux mesmes qu'au moins l'Histoire de ce Hoamti ne 
     sçauroit estre revoquée en doute.La Chine devoit desja contenir
     bien du monde en ce temps là. La posterité sera davantage 
     eclaircie de ces diverses choses lors qu'on verra unjour en 
     Europe les Oiginaux Chinois, et qu'on sera en estat de les 
     entendre et d'en juger.
 
    ÕâÀïµÄ¡°C'est l'ouvrage de Confucius Prince des Philosophes chinois
qu'on a publié á Paris cette année.¡±Ò»¾äÖеġ°Confucius Prince des 
Philosophes Chinois¡±ÒëΪ£ºÖйúÕÜÊ¥¿××Ó£¬ È«¾äµÄÒâ˼ÊÇ£º¡°½ñÄê°ÍÀè³ö°æÁË
Ò»±¾ÖйúÕÜÊ¥¿××ÓÖø×÷¡±£¬Õâ¾ÍÊÇÖ¸°ØÓ¦ÀíÓÚ1687ÄêÔÚ°ÍÀèÒëÖø³ö°æµÄ¡¶ÖйúÕÜѧ
¼Ò¿××Ó¡·(Confucius Sinarum philosephus)Ò»Êé¡£ 

    ´ÓÕâ·âÐÅÖÐ˵Ã÷ÒÔÏÂÁ½µã£º
    
    ¢Ù¸ÃÐÅÒÑ֤ʵÁËÀ³²¼Äá´ÄÓÚ1687Äê12ÔÂÒÔÇ°Ôڵ¹ú¶Á¹ý°ØÓ¦ÀíµÄ¡¶ÖйúÕÜѧ¼Ò
¿××Ó¡·Ò»Ê飬Ëû¶Ô¿××ÓϵͳµÄÖø×÷Ôç¾ÍºÜÏëÁ˽⣬ÌرðÊÇÖйú¹ÅµäÕÜѧ¡£

    ¢Ú·¢ÏÖÀ³²¼Äá´ÄÔÚÐÅÖÐдµ½¡°Fohi¡±Ò»´Ê£¬Õâ¸ö´ÊººÒëΪ¡°·üôË¡±¡£ÔÚÕâÀïÖ¤
Ã÷ÁËÀ³²¼Äá´ÄÓÚ1687Äê12ÔÂ֮ǰ¾ÍÒÑÊìÖª¡°Fohi¡±£¬²»ÑÔ¶øÓû£¬À³²¼Äá´Ä¼û¹ý°ØÓ¦
ÀíÊéÖеķüôË°ËØÔ´ÎÐòͼ¡¢·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼ºÍÖÜÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔͼÈýÕÅͼ¡£Í¬Ê±Ò²Ö¤
Ã÷ÁËÀ³²¼Äá´ÄµÄËù¼û±È16Äêºó°×½úËù¼ÄµÄ·üôË°ËØÔ´ÎÐòͼºÍ·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼Á½ÕÅͼ
£¬Á˽âµÃ¸ü¶à¡£
    


(Îå)·üôË»æÖÆÌ«¼«°ËØÔͼ

    ·üôËÓֽС°åµêØ¡±£¬»ò½Ð¡°âÒêØ¡±£¬´ËÍ⻹ÓС°·üÏ·¡±¡¢¡°°üôË¡±¡¢¡°°üêØ¡±
¡¢¡°·üêØ¡±¡¢¡°ÅÚêØ¡±¡¢¡°±ÑÏ·¡±......µÈ£¬¶¼ÊǹŴúÀúÊ·ÉÏËù¼ÇÔصķüôËÒ»ÃûµÄ
²»Í¬Ð´·¨¡£

    ·üôËÒ»ÃûµÄÍâÎÄ·­ÒëÓУ¬¡°Fohi¡±¡¢¡°Fusci¡±¡¢¡°Fu-Hsi¡±¡¢¡°Fohy¡±¡¢¡°
Fuxi¡±µÈ¶àÖÖÊéд·½Ê½¡£

    ¾Ý¹Å´úÀúÊ·µÄÉñ»°´«Ëµ£¬·üôËÊÇÓɾàÖйúÎ÷±±¼¸Ç§ÍòÀïµÄµØ·½½Ð×ö¡°»ªñãÊÏÖ®
¹ú¡±£¬ÓÐÒ»¸ö¹ÃÄïµ½¶«·½µÄÒ»¸öÁÖľÎÌôèÓÎÍ棬żȻÆæÓöÀ×ÉñµÄ×ãÓ¡£¬ºóÀ´»³ÔÐÉú
ÏÂÁË·üôË¡£ËûÊÇÀ×ÉñµÄ¶ù×Ó£¬ÐÎòÊÇÈËÃæÉßÉí»ò¡°ÁúÉíÈËÊס±¡£Òò´Ë£¬³ÆËûΪ¶«·½
µÄÉϵۣ¬¸¨×ôËûµÄÊÇľÉñ¾ä⣬ËûÃÇÏÈͬ¹ÜÀí×Å´ºÌì[15]¡£

    ·üô˵ÄÉíʱ»±àÈë¹Å´úÉñ»°£¬µ«ÔÚÀúÊ·ÖÐÊÇ·ñÈ·ÓдËÈË? ºóÈËÖ»ÓÐÒÀ¾ÝÀúÊ·ÎÄ
Ï׵ļÇÔØ¡£¶àÊýµÄÎÄÏ×½²: ËûÊÇÎÒÃÇÖлª×æÏÈÀïÒ»¸öºÜÓÐÃûµÄÈËÎï¡£ËûµÄ½Ü³ö¹±Ï×
ÊÇ»æÖÆÁËÌ«¼«°ËØÔͼ£¬ÎªÖлªÃñ×åµÄÎÄ»¯¾«Ëè¹ã·ºÁ÷´«¡£

    ¾Ý¡¶ÖÜÒס¤Ïµ´ÇÏ¡·¼ÇÔØ¡°·üôËÊÏÍõÌìÏÂÒ²£¬ÑöÔò¹ÛÏóÓÚÌì¡¢¸©Ôò¹Û·¨Óڵأ¬
¹ÛÄñÊÞÖ®ÎÄÓëµØÖ®ÒË£¬½üÈ¡ÖîÉí£¬Ô¶È¡ÖîÎÓÚÊÇʼ×÷°ËØÔ£¬ÒÔͨÉñÃ÷Ö®µÂ£¬ÒÔÀà
ÍòÎïÖ®Ç顱¡£Õâ¶ÎÒâ˼˵Ã÷£º·üôËÊÏÈ¡µÃͳÖεØλÒÔºó£¬Í¨¹ýÑö¹ÛÌìÎÄ£¬¸®²ìµØÀí
£¬ÔÚ·ÉÇÝ×ßÊÞÉíÉϵĻ¨ÎƺÍ×ÔÈ»µØÐεØòµÄÆôÊÂÏ£¬¸ù¾Ý¶ÔÉúÃü»î¶¯µÄÌå²ìºÍ¶ÔÊÂ
Îï±ä»¯µÄÑо¿£¬³õ²½Îò³öÁË°ËØÔ£¬ÓÃÒÔ×÷Ϊ½âÊÍ×ÔÈ»±ä»¯¹æÂɺÍÍòÎïÉú³¤±ä»¯¹æÂÉ
µÄ˵Àí¹¤¾ß¡£

    ÓÐÈË˵·üôËÊÏÔÚ·¢Ã÷°ËØԵĹý³ÌÖÐÊÇÒÔ¡¶ºÓͼ¡·Ô­ÀíΪÒÀ¾ÝµÄ¡£È硶ººÊ顤Îå
ÐÐÖ¾¡·Ëµ¡°·üôËÊϼÌÌì¶øÎ壬ÊܺÓͼ£¬Ôò¶ø»­Ö®£¬°ËØÔÊÇÒ²; ÓíÖκéË®£¬´ÍÂåÊé¶ø
³ÂÖ®£¬ºé·¶ÊÇÒ²¡£Ê¥ÈËÐÐÆäµÀ¶ø±¦ÆäÕ桱¡£¡°ºÓͼ¡¢ÂåÊ顱Òâ˼ÊÇ·üôËʱÆÚÓÐÁúÂí
³öÓڻƺӡ£·üôËÈ¡·¨ÓÚÆäÉíÉϵĻ¨ÎÆ»­°ËØÔ¡£¡°Âå³öÊ顱ָ´«ËµÖдóÓíʱ´úÂåºÓ³ö
ÏÖµÄÎڹ걳ÉϵÄÌØÊâÎÄÀí£¬Õâ´ËÎÄÀí£¬·Ö²¼°Ë·½£¬ÆäÏà¶ÔÁ½·½ÎÆÊýµÄºÍ³ýÒÔ¶þÉж¼
ÊÇÎå¡£¡¶ÖÜÒ×±¾Òå¡·ÖÐ˵¡°ÒÔ¾ÅΪÂåÊ飬ʮΪºÓͼ¡±¡£

    ¾ÝËδúÉÛӺ˵£¬¡¶ÏÈÌìͼ¡·µÄ¸ù¾ÝÊÇ¡¶ËµØÔ´«¡·£º¡°ÌìµØ¶¨Î»£¬É½ÔóͨÆø£¬À×
·çÏౡ£¬Ë®»ð²»ÏàÉ䡱¡£ÏÈÌì°ËØÔÒÔǬΪÌì¡¢À¤ÎªµØ; ÀëΪ»ð¡¢¿²ÎªË®; ÙãΪ·ç¡¢
ÕðΪÀ×; ¶ÒΪÔó¡¢ôÞΪɽ¡£ÌìºÍµØ£¬Ë®ºÍ»ð£¬·çºÍÀ×£¬É½ºÍÔ󣬹ÅÈËÈÏΪÕⶼÊÇÏà
¶ÔÁ¢µÄ¶«Î÷£¬ËùÒÔËüÃÇËù´ú±íµÄØÔÏóÔÚÏÈÌìͼÖаËØÔ¶¼ÊÇÏà¶ÔµÄ¡£ÏÈÌì°ËØÔËù´ú±í
µÄ·½Î»ÊÇ£ºÇ¬ÄÏ¡¢À¤±±¡¢À붫¡¢¿²Î÷¡¢¶Ò¶«ÄÏ¡¢Õ𶫱±¡¢ÙãÎ÷ÄÏ¡¢ôÞÎ÷±±¡£ÅäÒÔÊý
×Ö£ºÇ¬Ò»¡¢¶Ò¶þ¡¢ÀëÈý¡¢ÕðËÄ¡¢ÒíÎå¡¢¿²Áù¡¢¿ÑÆß¡¢À¤°Ë¡£ÓÉÕðÖÁǬΪ˳¡¢×ÔÙãÖÁ
À¤ÎªÄæ¡£ 

    ÉÛÓºµÄÕâÖÖ˵·¨ÔØÓÚËûµÄ¡¶»Ê¼«¾­ÊÀÊé¡·¡£È»¶øÕâ±¾ÊéµÄÔ­±¾Ë­Ò²¿´²»µ½ÁË£¬
ÁôϵĶ¼ÊÇÕûÀí¹ýµÄ±¾×Ó£¬Òò¶ø¸÷²»Ïàͬ¡£²»¹ý£¬´ó¼Ò¶¼³ÐÈÏÕâ¸öͼÊÇ¡¶»Ê¼«¾­ÊÀ
Êé¡·µÄÄÚÈÝ£¬²¢°ÑÉÛÓºµÄѧÎʳÆΪ¡°ÏÈÌìѧ¡±¡£ºóÀ´£¬ÉÛÓºµÄ¶ù×ÓÉÛ²®ÎÂ×ö¡¶Ò×ѧ
±ç»ó¡·£¬½²µ½ÉÛӺѧÎʵĴ«³ÐÊÇ£º³ÂÞÒ¡úÄÂÐÞ¡úÀîÖ®²Å¡úÉÛÓº¡£³ÂÞÒÒÔÉϵĴ«ÊÚ£¬
Ū²»Çå³þ¡£µ«´Ó¹Åµ½½ñÎÞÈËÖªµÀÉÛÓºµÃµ½ÁËÕâ¸öѧÎÊ£¬²¢ËµÕâÊÇ·üô˵ķ¢Ã÷[16]¡£
    
    ËäÈ»¶Ô·üôË°ËØÔ´ÎÐòͼ¡¢·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼µÄÀúÊ·ÓÐЩ·ÖÆ磬ÏÈÌì°ËØÔͼÊÇ·ñÓÉ
·üôËËù´´£¬»¹ÊÇÉÛÓºËù×÷¡£µ«Ëü¶¼ÒѹÚÓзüôËÖ®Ãû¡£



(Áù)С  ½á
  
    ±¾ÎÄͨ¹ý¶ÔÀ³²¼Äá´ÄËù¼ûµÄ·üôË°ËØÔͼµÄ¿¼Ö¤£¬¶ÔÀ³²¼Äá´ÄÊÜ°×½úËù¼ÄµÄ·üôË
°ËØÔͼÆô·¢¶ø´´¶þ½øÖÆÕâһ˵·¨¸øÓèÁË·ñ¶¨¡£

    ÈËÃdz¤ÆÚÒÔÀ´ÒÀ¾Ý°×½úËù¼ÄµÄ·üôË°ËØÔͼ×÷ΪÀ³²¼Äá´ÄÊ״ο´µ½·üôË°ËØÔͼÂÛ
µ÷£¬½ø¶øÒÔ´Ë·ñ¶¨À³²¼Äá´ÄÊÜ·üôË°ËØÔͼÆô·¢¶ø´´¶þ½øÖÆ£¬ÊÇ´ÖdzµÄ£¬ÊǶÔÀúÊ·ÁË
½âµÄ²»¹»¡£ÒòΪÀ³²¼Äá´ÄÔçÔÚ°×½úËù¼ÄµÄ·üôË°ËØÔͼµÄ16ÄêÇ°(1687Äê)ÒѼûµ½·üôË
°ËØÔ´ÎÐòͼ¡¢·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼ºÍÖÜÎÄÍõÁùÊ®ËÄØÔͼÈýÕÅͼ¡£ÕâÒª±È°×½úËù¼ÄµÄ·üôË
°ËØÔ´ÎÐòͼºÍ·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼Á½ÕÅͼ£¬Á˽âµÃ¸ü¶à¡£    

    ÓÉÓÚÀ³²¼Äá´ÄÔÚ1687ÄêÒÔÇ°¾ÍÒѼûµ½·üôË°ËØÔ´ÎÐòͼ¡¢·üôË°ËØÔ·½Î»Í¼ºÍÖÜÎÄ
ÍõÁùÊ®ËÄØÔͼ£¬´ÓÕâÒ»µã¿ÉÄÜÔÙ´ÎÒýÆðѧÊõ½ç¶ÔÀ³²¼Äá´Ä·¢Ã÷¶þ½øÖÆÓëÌ«¼«°ËØÔÏà
¹ØµÄÌÖÂÛºÍÔÙÈÏʶ¡£À³²¼Äá´Ä·¢Ã÷¶þ½øÖƲ»ÊÜÖйúÌ«¼«°ËØÔͼÆô·¢Ò»ËµµÄ»ùʯ£¬Ãæ
ÁÙµ¹Ëú¡£

    ¹ØÓÚÀîԼɪËùÌáµ½µÄÀ³²¼Äá´ÄÔÚ1679Äê֮ǰ¶À×ÔÍê³ÉµÄ¡°¶þµÄ¼¶Êý¡±Ò»ÎÄ£¬±Ê
ÕßÔڵ¹ú³ö°æµÄ¡¶À³²¼Äá´Ä¡·(1966)¼ûµ½ÁËÕâ¸öÊÖ¸åµÄ¸´Ó¡±¾[17]£¬Ê·Ñ§¼Ò¿µ¾ÃÀ­
(L.Couturat)ÔÚËû±à¼­³ö°æµÄ¡¶À³²¼Äá´Äδ³ö°æµÄ¶Ìƪ×÷Æ·ºÍ²Ðƪ¡·Ò»ÊéÖмÇÔØÁË
ÕâƪÎÄÕÂ[18]£¬µ«±ÊÕßÈÏΪÓÐÈËÊÔͼÒÀ¾ÝÕâÒ»µãÍƶÏÀ³²¼Äá´Ä·¢Ã÷¶þ½øÖÆÓëÌ«¼«°Ë
ØÔÎÞ¹ØÊDz»¿É¿¿µÄ¡£Ô­ÒòÓжþ£¬Ò»ÊǸÃÊÖ¸åÖÐËù±êµÄÀúÊ·Äê´úÎÞ·¨Ö¤Êµ£¬¾Ý·ɭ(R
.Loosen)µÈ½éÉÜÀ³²¼Äá´ÄÔÚ1698Äê5ÔÂ17ÈÕ×ÔÎÒÉù³ÆÔçÔÚ¶þÊ®ÄêÇ°·¢Ã÷Á˶þ½øÖÆ[18]
£¬µ«Ä¿Ç°ÎÞÓпɿ¿µÄÀúÊ·ÎÄÏײÎÔÄ£¬ËüÓпÉÄÜÊÇÕæʵµÄ£¬µ«Ò²ÓпÉÄÜÊÇαÔìµÄ¡£¶Ô
Õâ¸öÊÖ¸å±ØÐë½øÐбæᣬÔÚ³ä·Ö±æα»ù´¡Ö®ÉϲÅÄÜÒýÓ㻶þÊǼÙÉè¸ÃÊÖ¸åµÄÀúÊ·Äê
´úÊÇÕæʵµÄ£¬Ò²²»ÄÜ×÷ΪÀ³²¼Äá´ÄûÓÐÊÜÌ«¼«°ËØÔÆô·¢Ö®ÒÀ¾Ý¡£
     
    ¶ÔÓÚÀ³²¼Äá´Ä×îÔçËù¼ûµÄÌ«¼«°ËØÔ±¾ÎIJ¢Ã»Óп¼Ö¤£¬À³²¼Äá´ÄËù¼ûµÄ°ØÓ¦ÀíµÄ
·üôË°ËØÔͼÊÇ·ñÊÇËû×îÔç¶ÔÖйúÒõÑôѧµÄÁ˽âÄÄ? Ϊ´Ë±ÊÕß»¹Ðè½øÒ»²½µÄ¿¼Ö¤¡£

    ÀûÂêñ¼(Matteo Ricci,1552¡«1610)ÓйØÖйúÎÄ»¯µÄÖø×÷±È½Ï·á¸»£¬ÔÚËûµÄһЩ
Öø×÷ÖжÔÌ«¼«°ËØÔÒ²ÓÐÏêϸÂÛÊö¡£ÀûÂêñ¼È¥Êźó£¬1615Äê½ðÄá¸ó(Nichola Trigault
,1577¡«1628)ÕûÀíºÍ·­Òë³ÉÀ­¶¡ÎÄÔÚÅ·ÖÞ³ö°æ¡¶»ù¶½½ÌÔ¶Õ÷ÖйúÊ·¡·(De propagat-
ione Christiana apud Sinas)£¬ÕâÊÇÅ·ÖÞÈ˸ù¾Ý×Ô¼ºÔÚ»ªµÄ¾­Àúд³ÉµÄµÚÒ»²¿ÏµÍ³
ÐðÊöÖйúÇé¿öµÄÖø×÷¡£ÖµµÃ¿¼Ö¤¡£
    

[ÎÄÏ×Ë÷Òý]:

[1]¡¢E.J.Aiton, LEIBNIZ A Biography,1985
[2]¡¢J. Needham, SCIENCE AND CIVILISATION IN CHINA,vol.2,13(5),1956
[3]¡¢Rene Etiemble, L'Europe Chinoise,XXVIII,1988
[4]¡¢ÀîÉ꣬¡°¡¶ÖÜÒס·ÈÈÓë"¿ÆѧÒ×"¡±£¬¡¶ÖÜÒ×Ñо¿¡·1992ÄêµÚ2ÆÚ
[5]¡¢ÉòÑÓ·¢£¬¡°¡¶ÖÜÒס·¡ª-¹úÍâÑо¿ÕßµãµÎÐÅÏ¢½éÉÜ¡±£¬¡¶ÖÜÒ×Ñо¿¡·1992.4
[6][9][10]¡¢J.Heyndreckx,PHILIPPE COUPLET,S.J.(1623-1693),1990
[7][8][11]¡¢»Æʱ¼øÖ÷±à£¬¡¶ÖÐÎ÷¹ØϵʷÄê±í¡·£¬Õã½­ÈËÃñ³ö°æÉ磬1994
[12]¡¢Louis Pfister,NOTICES BIOG.ET BIBL.SUR LES JESUITES DE 
      L'ANCIENNE MISSION DE CHINE 1552¡«1773,1932.
[13]¡¢J.H.Lane£¬DICTIONARY OF SCIENTIFIC BIOGRAPHY£¬New York 1970
[14]¡¢Deutschen Akademie¡­¡­Berlin, GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ,1970
[15]¡¢Ô¬ç棬¡¶Öйú¹Å´úÉñ»°¡·£¬ÖлªÊé¾Ö³ö°æ£¬1960
[16]¡¢ÀîÉ꣬¡¶»°ËµÌ«¼«Í¼----"Ò×ͼÃ÷±æ"²¹¡·£¬ÖªÊ¶³ö°æÉ磬1992
[17]¡¢Anon.(Ç·Êð), GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ, Siemens
      Aktiengesellschaft,1966
[18]¡¢R.Loosen, ZWEI BRIEFE UBER DAS BINARE ZAHLENSYSTEM UND DIE 
      CHINESISCHE PHILOSOPHIE,1958


[¸½]£º
[1]¡¢
À³²¼Äá´Ä׫дÁË¡°¶þ½øλËãÊõµÄ²ûÊö¡ª¡ª¹ØÓÚÖ»ÓÃ0Óë1¼æÂÛÆäÓô¦¼°·üôËÊÏËùÓÃÊý
×ÖµÄÒâÒ塱(Explication de l'arithmètique binaire, qui se sert des
seuls caracteres 0 et 1, avec des remarques sur son utilité et sur ce 
qu'elle donne le sens des anciennes figures Chinois de FOHY)Ò»ÎÄ£¬·¢±íÔÚ
·¨¹ú¡¶»Ê¼Ò¿ÆѧԺԺ¿¯¡·(Histoire de l'Academie Royale des Sciences)1703Äê
(Année MDCCIII.)ÉÏ£¬ÊÕ¸åÈÕÆÚΪ1703Äê5ÔÂ5ÈÕ£¬³ö°æÈÕÆÚ1705Äê¡£

[2]¡¢°ØÓ¦ÀíËùÒëÖøµÄ¡¶ÖйúÕÜѧ¼Ò¿××Ó¡·(Confucius Sinarum philosephus)Ò»Êé
Öеġ°PROEMIALIS DECLARATIO¡±²¿·Ö£¬´ÓµÚ¡°XXXVIII¡±(38)Ò³µÄ¡°PARAGRAPHUS 
SEXTUS¡±ÖÁµÚ¡°L¡±(50)Ò³µÄ¡°PARAGRAPHUS OCTAVUS¡±£¬¹©¼Æ13Ò³¶Ô·üôË°ËØÔͼµÄ
½éÉÜ¡£³ö°æÄê´úΪ£º¡°M.DC.LXXXVII¡±(1687Äê)¡£

[3]¡¢¡°À³²¼Äá´ÄÖº¯·ë¡¤ºÚÉ­¡ªÀ³Òð·Ñ¶û¡±(LEIBNIZ AN LANDGRAF ERNST VON 
HESSEN-RHEINFELS)£¬·¢ÐÅʱ¼äΪ£º1687Äê12ÔÂ19ÈÕ9µã·¨À¼¿Ë¸£(Frankfurt a.M.,
9./19.Dezember 1687.) ¡£ µÂ¹ú¡°°ØÁÖ¿ÆѧԺ¡±(AKADEMIE-VERLAG¡¤BERLIN ³ö°æ
µÄ¡¶À³²¼Äá´Ä¡·(GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ)(1970)Ò»ÊéµÚ25Ò³£¬±àºÅ£ºN.9¡£


¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
[·µ»ØÊ×Ò³][·µ»ØĿ¼]